同學的名字

原貼於奇摩筆記《露露的倫敦生活篇》in London

從各國來的同學的名字都很有趣。尤其是幾個發音跟國語很像的....

先說跟我很要好的黑人爸爸Ayo，他是奈及利亞人，來英國十多年了，已經有兩個小孩子，一個十歲、一個七歲。都已經是坐三望四的爸爸了，在班上整天跳來跳去、跑來跑去，非常愛發言，話很多，人非常熱心，一點也不像是爸爸的樣子。他聖誕節的時候要買樂高給他兒子，那種樂高是跟史蒂芬史匹柏合作發展出來的，可以讓小孩子自己拍家庭電影（真酷！）

他最愛在班上說：I am shy.....

我對他講：「害羞的人不會在一群人面前說我很害羞的，所以你是？？」
他說：「我活潑的樣子是裝出來的！這是演戲。」
我說：「嗯....我相信你，因為我也是，可是我台灣的朋友沒有一個人相信....BUT！我也不會在一群人面前說我很害羞啊！」

Ayo的名字有趣的地方在於他的發音，原本的名字很長，所以我們叫的都是暱稱，發音很像國語的「唉喲」。我第一次聽到的時候還以為聽錯了！直到昨天終於忍不住跟他講，還說國語、日文「ai」的發音就是「愛」，他聽到後覺得非常有趣，因為他名字原本的意思就是帶給家裡歡樂。（他這麼吵鬧，真的不歡樂也不行了）還問我Happiness come to home的國語是什麼。我想了好幾天，一直想不出來有什麼適合的、有水準的成語來形容，剛剛在洗澡時突然想到，這不就是中國人過年時的「福至」嗎？順便還可以跟他說一下中國人過年的習俗，做好文化交流的工作。

本來我是想唱范曉萱的「唉喲唉喲唉喲唉喲?我說我們要不要在?一起」，後來想想....算了，沒事不要在KTV以外的地方唱歌。

其他比較有趣的名字例如：

‧一個來自律師家族的印度同學Kaushal→聽起來像「高雄」的英語發音
‧一個來自印度HP財務部的同學Bharat→前面加上「西」就變成「西巴啦」！
‧巴基斯坦同學Adnan→聽起來很像台語的「矮男」（還好他長得很高）
‧班上唯一的德國同學Volker→念起來真的很像Vodka，只是Volker開頭是F音......