原貼於明日報新聞台《露露的倫敦生活篇》in London 從以前在紐西蘭到現在，我一直都很不上進，我只會看英文的課本、參考書，比較喜歡看中文的閒書當作娛樂，要我看什麼小說散文傳記（看不懂詩）都比較喜歡看中文的，以前在紐西蘭就是因為中文書非常缺乏，才會「淪落」到跑去看金庸，到了大學是拼命在學校的圖書館看大陸簡體中文的書，也是這樣練會了閱讀簡體中文，看完整排的魯迅全集，也看完了民末清初五四時代的作家傳記與作品，這些作者因為和共產黨有牽連，在台灣不太容易看得到。 這次去愛丁堡和約克旅行，我想在火車上應該會很無聊，買本女性雜誌來打發時間，我還挑了很久咧→很多七月的雜誌都有不同的小贈品，有袋子、紫色墨鏡、海灘夾腳拖鞋，真的就變成買雜誌就是在買贈品喔！買了雜誌卻又覺得帶這樣重的書在身上是一種累贅，愛丁堡有幾家便宜的書店，沒有習慣看英文書的我，一時之間不知道要挑什麼書好帶在身上，差點要挑了什麼「傲慢與偏見」這種三本兩英鎊的書，可是一次得買三本才行，麻煩。不小心我看到了一個熟悉的名字：Roald Dahl（羅爾德．達爾）。 以前高中的英文課，老師挑了他的Lamb to the Slaughter當作我們的短篇小說課文，我永遠也忘不了那個也有指導戲劇的英文老師念這篇小說的語氣，不同腳色的語氣與腔調也都不同，聽老師念文章是一種享受。後來我的英文補習老師說Roald Dahl寫的兒童書籍也非常有名，非常適合大人閱讀，我就看了他的那本The Witches真的很有趣。 所以我就決定要買Roald Dahl的書，一定要有那篇Lamb to the Slaughter。 有了很輕的書讓我帶在身上，英國天氣好時，坐在咖啡廳、公園裡看書真的是一種享受，當然啦，身上一定要穿的夠暖，風還是有點冷的！ 多年後再看那篇我研究的快爛掉的短篇小說Lamb to the Slaughter，因為我的英文進步了，人生經驗也變豐富了，又是另外一番感受。再看其他的的短篇小說也非常緊湊有趣，永遠都有令人想像不到的結局，看了一篇又是一篇，用的詞句文法都不太艱深，一點也不覺得看英文小說是那麼的困難。Roald Dahl擅長描述場景、人的動作表情，好像我人就在他設計的場景中看著各角色在講話，把他寫的故事改編成電影一定也是很吸引人的。 Lamb to the Slaughter講的就是一隻羊腿，老婆用羊腿謀殺那個想要離婚的老公
